創興銀行有限公司
流動理財服務章則及條款
(“章則及條款”)

1. 閣下在取用或使用創興銀行有限公司 (“本行”) 提供之流動理財服務前,請細閱及瞭解本章則及條款。「流動理財服務」是指由本行向其客戶通過他們使用之手機及 / 或本行不時接納的其他互聯網工具,以供客戶取用其於本行之賬戶及本行提供之其他服務或設施。本行可給予閣下合理通知(除本行合理控制範圍以外之情況則例外),不時修訂或補充本章則及條款。閣下承認,本行具單獨權酌情決定在給予通知或毋須通知閣下之情況下(並毋須承擔任何責任),包括但不限於,(a)修改和補充章則及條款 及 / 或流動理財服務 及 / 或提供與閣下其他服務之任何部分或全部;及/或 (b)暫停或中止流動理財服務及 / 或項下其他提供給閣下服務之任何部分或全部。
2. 閣下承認及同意透過流動理財服務進行之指令及 / 或交易並不影響經其他途徑 (包括但不限於網上銀行服務) 所進行之任何指令及 / 或交易之有效性。
3. 閣下亦承認及同意就有關流動理財服務之提供, 閣下的個人資料、賬戶、指令及 / 或與本行交易細節等數據和信息將會被披露或轉移予流動電話服務供應商、第三者服務/設備供應商及其他參與任何交易或提供 / 支援流動理財服務之第三者,並當受本行不時生效之收集個人資料聲明(http://www.chbank.com/tc/personal/footer/others/privacy-policy/pics.shtml)管轄。
4.
除由於本行、本行之高級人員、僱員或代理人之欺詐、疏忽或故意失當行為所致外,並且僅以由此全然和直接引致及合理地可預見的損失及損害(如有)或有關交易之金額(以較低者為準)為限,本行概不就取用及 / 或使用流動理財服務所產生或相關之後果,向閣下或任何其他人士承擔任何性質之損失、損害、收費、費用或責任,包括但不限於以下情況:
(i) 就或有關取用或使用流動理財服務而涉及閣下和流動電話服務供應商第三者或任何其他第三者之間的爭議;
(ii) 就或有關取用或使用流動理財服務而涉及閣下和流動電話服務供應商或任何其他第三者之間的任何費用、收費、開支、款項或徵費;
(iii) 就有關或提供流動理財服務,在傳送或執行任何指示或通訊、內容(下文定義)或資訊時,因任何行為、遺漏或屬本行合理控制範圍以外之情況,包括但不限於任何網站、通訊網絡故障、任何第三者之行為或不作為、機械故障、電力故障、失靈、操作故障、設備/裝置或設施不足,而出現任何擾亂、干擾、截取、訛誤、毀壞、中斷、延誤、損失、錯漏、無法提供或其他失效;及 / 或
(iv) 就取用或使用流動理財服務而引致或涉及之任何對終端機、配備或其他有關設備之附帶或相應損毀或損失。
5. 閣下承認及同意本章則及條款乃本行之創興網上銀行服務章則(https://www.ibanking.chbank.com/termOfConditionZHT.html)、賬戶章則(http://www.chbank.com/data/media/document/account_rules_chi.pdf)、收集個人資料聲明(http://www.chbank.com/tc/personal/footer/others/privacy-policy/pics.shtml)、及其他不時生效的適用條款之附加及補充。若本章則及條款與上述之其他條款有任何相互抵觸或岐異之處,就該抵觸或岐異而言將以本章則及條款為準。
6. 免責聲明:
6.1 流動理財服務提供之所有資訊、材料、服務及描述(統稱「資訊」),均可被本行及 / 或有關服務供應商(視乎情況而定)酌情不時更改,不論有沒有預先通知閣下。本行及 / 或有關服務供應商並不為資訊的準確性、充足性、適時性或完整性作任何保証或陳述,並明確表示概不承擔與此有關的所有義務和責任。
6.2 本行及 / 或服務或內容供應商只將流動理財服務項下之產品、服務及資訊提供予當時在當地法律上可合法提供或安排提供的司法管轄區。
7. 版權及知識產權
7.1 流動理財服務及其內容及規定的一切所有權、版權和其他知識產權,均屬本行或相應之內容/服務供應商擁有(視乎情況而定)。
7.2 閣下承認,於取用或通過流動理財服務,閣下所可以看見、閱讀、聽取、下載、裝設、修改或以其他方式取用之事物 (包括但不限於訊息、檔案、資料、軟件、影像、照片、圖解、表述、描述、見解、意見、表格、格式、模式或編製方法、選輯、配置、程式編寫、文字及其他材料)(統稱「內容」)之任何部分均屬本行及/或有關服務或內容供應商之商業秘密、機密及所有權財產。閣下繼而承認,該等內容須受本行及/或任何有關第三者之版權及/或其他知識產權(統稱「知識產權」)之規限。
7.3 閣下同意,對與流動理財服務、內容及程式有關之一切權利、利益、所有權及權益,以及任何及所有相關之版權、專利權、商標、服務標誌、所有權財產、商業秘密及獨家作品,均屬並且將持續屬本行及/或有關服務或內容供應商(視乎情況而定)之專有財產。本章則及條款或閣下對流動理財服務的使用均不會賦予或轉讓任何知識產權予閣下,亦不會提供閣下任何使用任何知識產權之特許/許可,或以其他方式使閣下可取得流動理財服務及/或內容之任何權利,除另有明訂之相反規定則作別論。閣下不得作出顯示或可能被視為暗示閣下有任何該等權利、利益、所有權或權益之任何陳述或行為。
7.4 閣下確認,若已發出事前合理通知(如情況切實可行),本行及任何信息/服務/內容供應商可不時就本行或其所供應流動理財服務或內容的任何部分施加條件。閣下同意,於有關條件的生效日期後,如閣下繼續取用或獲提供流動理財服或有關內容,將構成閣下接受有關條件論。
8. 本章則及條款受中華人民共和國香港特別行政區(「香港」)法律管限,並按香港法律解釋,而就此等章則及條款所引致或相關的任何申索、要求、法律行動、仲裁或法律程序,閣下同意服從香港法院的非專有司法管轄權。
9. 本流動理財服務章則及條款之中文本僅供參考,倘若其英文文本與中文文本有任何歧異,就該等歧異而言將以相關英文文本為準。